Ну вообще-то можно задать вопрос в обратном порядке, почему беларуссы "дзякают" как дзуки?
Это вопрос из области, а почему британцы говорят на английском языке как и австралийцы? Вот ты Медиа и ставишь телегу впереди лошади. Дзеканье, это языковая особенность беларусов. Норма. А дзекающие аукштайты (ныне прозванные дзуками), это аномалия среди летувисов. Не австралийцы учили британцев английскому языку, а наоборот. И не от выдуманных дзуков стали дзекать беларусы. Это дзекающие настоящие аукштайты являются частью беларуского народа которых вы околбосячили.