Жамойць - нижняя земля?

Модераторы: goward, Vadim Deruzhinsky, Andrey Ladyzhenko

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 11:29 am

Mihail Mitin писал(а):Я задал простой вопрос : " Граждане ! Кто знает на каком языке : ЖЪМОНТ = РОЗМНОЖЕНЯ ?
Могу только ответить, что не на литовском или жемайтском (по крайней мере, из того языка, который мне известен).
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 11:56 am

Media писал(а):
Mihail Mitin писал(а):Я задал простой вопрос : " Граждане ! Кто знает на каком языке : ЖЪМОНТ = РОЗМНОЖЕНЯ ?
Могу только ответить, что не на литовском или жемайтском (по крайней мере, из того языка, который мне известен).


Когда это слово впервые было, то таких языков еще не было. Это заимствование, например из французского je mont .
Даже как то странно вас литовцев кто-то назвал : жемонты и лабусы, как две противоположности.
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 2:30 pm

Спасибо . Но я тоже французский не знаю. Это гугл...
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 2:49 pm

Если это был период крещения, когда за частью литвы закрепился "жемонт", то это из-за их язычества, упрямства и проблем, которые они доставляли. Миндовг тоже из-за таких погиб. А далее к тем, кто крестился и смирился могли применить лабус. Хотя я про это мало знаю, лишь догадки.
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 3:03 pm

«Летопис» представляет собой рукопись в лист, написанную на плотной белой бумаге желтоватого оттенка. Водяные знаки — герб Амстердама со словом «MAPTIN»; в конце рукописи — тоже герб Амстердама, но с буквами ПВ. Знака с подобными литерами в собраниях филигранен не обнаружено.
В полне возможно, что писарь мог подогнать словао к французкому или нидерландскому.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 3:30 pm

Media писал(а):«Летопис» представляет собой рукопись в лист, написанную на плотной белой бумаге желтоватого оттенка. Водяные знаки — герб Амстердама со словом «MAPTIN»; в конце рукописи — тоже герб Амстердама, но с буквами ПВ. Знака с подобными литерами в собраниях филигранен не обнаружено.
В полне возможно, что писарь мог подогнать словао к французкому или нидерландскому.


Подогнал , судя по всему, по смыслу. Или по ощущениям.
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 3:37 pm

каваль писал(а): Подогнал , судя по всему, по смыслу. Или по ощущениям.
И какой смысл?
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 3:39 pm

Media писал(а):
каваль писал(а): Подогнал , судя по всему, по смыслу. Или по ощущениям.
И какой смысл?


А вы перевидите в гугле с французского je mont/ :roll:
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 3:44 pm

Невыдаёт такого слова.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 3:45 pm

:lol: :lol: :lol:
Пишется раздельно
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 3:52 pm

каваль писал(а)::lol: :lol: :lol:
Пишется раздельно
У меня нет времени на игру что, где, когда. Если имеете перевод, пишите, хотите поиграть, поисчите других.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 4:34 pm

Лудче прoанализирйете название SAMOGITIA. SAMO+G(H)IT :wink:
Последний раз редактировалось Media Чт янв 28, 2010 6:31 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение каваль » Чт янв 28, 2010 5:20 pm

Медиа, читал вчера ваши прошлогодние посты (2008г). Ваш русский был почти безупречен. Что случилось? Или на нас не хочется сил тратить, типа не уважаете?
Аватара пользователя
каваль
 
Сообщения: 2359
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 12:58 pm

Сообщение Media » Чт янв 28, 2010 6:30 pm

каваль писал(а):Медиа, читал вчера ваши прошлогодние посты (2008г). Ваш русский был почти безупречен. Что случилось? Или на нас не хочется сил тратить, типа не уважаете?
Стал писать через транслит, очень не удобно, плюс масса ошибок... и мало времени
Аватара пользователя
Media
 
Сообщения: 10197
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 12:53 pm

Сообщение Mihail Mitin » Пт янв 29, 2010 6:15 pm

Mihail Mitin
Вот интересно !
Стоит задать очень простой и наивный вопрос…….


Изображение
Mihail Mitin
 
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: Вс дек 21, 2008 11:10 pm
Откуда: Минск

Пред.След.

Вернуться в История

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron