ПОЯВЛЕНИЕ ФАМИЛИЙ БЕЛАРУСОВ И ЛЕТУВИСОВ

[Самурай83]

Вакул-а, Вакул-ьский, Вакул-ьчик, Вакул-ич, Вакул-енко, но нигде нет Вакул-ьчук ? Что это за корень Вакул ? Некоторые пишут что это христианское имя, данное при крещении - имя - Вакул/Вукул ?
Коллеги из Литовской республики могут пасмaтреть, есть ли у них в фамилиях такоi' корень Vakul/Vukul

ВАКУ́ЛА м. яросл. продувной плут, обманщик. Вакул всех надул. Віншую

Кстати, сюда санъ-скритъ хорошо подходитъ..

Вакула - вякало... какъ у насъ говорятъ "не вякай", въ смысле - не ври, не городи чушь, и т.д.

[Эгил]

Так впервые появились всякие Сапармураты Ниязовичи, Дженибеки Рахмоновичи и – с 1939-1940 годов Юрисы Айворсовичи в Латвии, равно впервые обрели отчества в паспортах на «ич» жители других стран Балтии, Западной Беларуси, Западной Украины и Молдовы.

Да, так отчество по русски, однако латышский язык такой формы не имеет. Там - лтш. Юрис Айвара сын, рус. Юрис Айварович.

[timax]

Вспомните Гоголевского Вакулу и Оксану.

[grron]

Вспомните Гоголевского Вакулу и Оксану.

Дарэчы, я узгадаў гэтага Вакулу, але тутака не прывёў яго... А трэба было. Здаецца мне, Гоголь не здарма назваў так свайго героя.

[gervasij]

http://www.lithuanianjews.org.il/HTMLs/ ... BSS6=13971

District of Kaunas / Kovno

Прыкладна 1000 прозвішчаў летувісаў, якія адзначылісь у габрэйскіх пагромах.
Калі зкінуць прымусовыя летувіскія кайданкі - ус й -іс, дык за малым выключэньнем, цалкам ліцьвінска-беларускія прозвішчы. Валадкявічус - гэта ўвогуле ..пестня..

[gervasij]

Шмат часу таму, была шчырая размова з летувісамі "У Баранаўскаса".
Бо, гэта ледзь не адзіны князь, які на ягонай бачыне не быў этымалагізаваны , у той час там былі усе астатнія - Доўгідумкай, Моцнынаконе, Чутныўсім і гд. На адным з сайтаў, народ жартуючы, выказаў думку, што Тродзень таму замоўчваецца, што Трайда ,па летувіску - п..анос, Трайдзяніс - хуткій ..ярун..
Але, былі яшчэ думкі, што гэта - "мітусьлівы", "непаседа" ..нешта такое.

Прапаную чарговы варянт.. хоць і без тлумачэньня, але набліжаны да суворай рэчаістасьці. Ды яшчэ з прыгожымі малюнкамі..

https://pl.wikipedia.org/wiki/Trojden_I

Trojden I



Pieczęć konna Trojdena I



Podział Mazowsza (1313-1345)
Trojden I (ur. między 1284 a 1286, zm. 13 marca 1341) – książę czerski od 1310, od 1313 dodatkowo w Warszawie i Liwie, w latach 1336-1340 regent w Płocku.
Trojden I był drugim pod względem starszeństwa synem księcia mazowieckiego Bolesława II i jego pierwszej żony, Gaudemundy Zofii. Jeszcze za życia ojca, zapewne w 1310, Trojden otrzymał własną dzielnicę ze stolicą w nadwiślańskim Czersku. Podział ten utrzymał się przez trzy lata, tj. do śmierci Bolesława II. Wtedy Trojden otrzymał dodatkowo dzielnice: warszawską i liwską, co uczyniło go władcą całego wschodniego Mazowsza.

[daugaila]

Непонял намёка "набліжаны да суворай рэчаістасьці". До какой очевидности? Гаудемунде назвала своего сына в честь отца, вот и появились в Польше Трайдены.

[gervasij]

Непонял намёка "набліжаны да суворай рэчаістасьці". До какой очевидности? Гаудемунде назвала своего сына в честь отца, вот и появились в Польше Трайдены.

Ну, назвала.. і добра.
Значыць, у фактычна 100% славянскай хрысьціянскай сям'і ,з'яўленьне сына ,названага "паганскім" імём,проста, у гонар дзеда, які нібыта толькі тым і займаўся, што душыў хрысьціян не з'яўляецца нонсэнсам . Так?

Другое пытаньне.. наконт імені Гаўдемунда.. Якія ў яго карані..жмудскія ці аўкштайцкія?...

[daugaila]

Гаудемунде - аукштайтское произношение инеми Gaudimantė (gaud- ловить, добиваться + manta - богатство). У сегодняшних восточных и центральных аукштайтийцев (это от Вильнюса на север-северовосток) происходит смена гласных: lenta-lunta, lengvas-lungvas, pantis-puntis итд., которое наблюдается в некоторых именах, например Dausprangas-Довспрунг, Lengvenis-Лунгвень.

[skorynapiterski]

daugaila, подскажите кали ласка значение фамилий байгайло( байгол) и путис.

[daugaila]

daugaila, подскажите кали ласка значение фамилий байгайло( байгол) и путис.

Pūtys - от pūsti/pūtė (дышать, вздуваться), "раздутый" в смысле дерзкий.
А вот Байгайло сложный вариант. Это действительно литовское имя? Не слыхал, но проверю. Звучит как baig- (конец, окраина, напр. baigti - кончить) + gail/galia - сила, "сила, которая может приконьчить" что-ли. Но наверное это имя надо искать либо в других языках, либо копаться в ранних иде. значениях, напр. bheug- (бгать) пригнуть, сгибать - "сильно сгибающий" или что-то в этом роде.

[Media]

А вообще есть такое имя Байгайло?

[skorynapiterski]

daugaila, подскажите кали ласка значение фамилий байгайло( байгол) и путис.

Pūtys - от pūsti/pūtė (дышать, вздуваться), "раздутый" в смысле дерзкий.
А вот Байгайло сложный вариант. Это действительно литовское имя? Не слыхал, но проверю. Звучит как baig- (конец, окраина, напр. baigti - кончить) + gail/galia - сила, "сила, которая может приконьчить" что-ли. Но наверное это имя надо искать либо в других языках, либо копаться в ранних иде. значениях, напр. bheug- (бгать) пригнуть, сгибать - "сильно сгибающий" или что-то в этом роде.

Спасибо.

[skorynapiterski]

А вообще есть такое имя Байгайло?

Официальная фамилия соседа Байгол, а прозвище Байгайло. Привет

[Media]

Прозвище не есть имя, плюс Байгол, не есть Байгайло