psv-777 писал(а):Документ за 1534г,который ясно и четко показывает как балты(в данном случае жемойты)вдруг превращались в щирых литвинов славян.Вот был АЙТИС-стал такой родной ВИЧ![]()
А почему, собственно – должно было быть по-другому.
Ведь – Гинятовичъ – это не фамилия, но отчество.
И оно записывалось языком, которое предполагало такое написание в ВКЛ.
Ведь оно не коверкалось и не искажалось -- но писалось, как было принято.
Нелепо сердиться на правила правописания в том «русском» языке.
Ведь и наши потомки, в угоду каким-либо пристрастиям, вполне способны -- в будущем недоумевать.
Вот к примеру, как пишется моя фамилия:
-- русский язык – Иван Скиндер.
-- беларуская мова – Іван Скіндзер.
--english -- Ivan Skindzer
-- Lietuvių kalba -- как будет???
В паспорте -- имя моего младшего сына -- Жан --
Вообще прописали – Zhan.
Как для меня – так нелепо.
Спросил: почему так – ответили -- так надо.
"Бонд. Джеймс Бонд".






















